(0 Голосов)

Posted in Книги - Английский язык

Попова Л.Г. Лексика английского языка в Канаде

 

 

Автор: Попова Л.Г.
Название: Лексика английского языка в Канаде
Категория: английский язык
Тип издания: учебник
Серия: Библиотека преподавателя
Издательство: Высшая школа
Переплет: электронная книга
Год: 1978
Кол-во страниц: 116
Язык: русский
Формат: djvu
Размер: 2 mb
OCR: есть

 

• Аннотация книги Попова Л.Г. Лексика английского языка в Канаде
  
• Оглавление книги Попова Л.Г. Лексика английского языка в Канаде
  
• Скачать бесплатно книгу Попова Л.Г. Лексика английского языка в Канаде

---

Попова Л.Г. Лексика английского языка в Канаде. - М.: Высшая школа, 1978. - 116 c. - (Библиотека преподавателя). Электронная книга. Германские языки. Англистика. Английский язык

---

Аннотация (описание)

В пособии описываются лексические особенности канадского варианта современного английского языка. Теоретический материал иллюстрируется примерами из канадской художественной литературы, официально-деловой документации и прессы. Книга может быть использована на занятиях по практике языка и переводу, а также на семинарских занятиях по актуальным проблемам современного языкознания.
Учебник написан для студентов старших курсов и преподавателей пединститутов и институтов и факультетов иностранных языков.

---

Содержание (оглавление)

Предисловие 5
Введение 7
Часть I. Изучение современного английского языка в Канаде в свете некоторых общих проблем языковой вариантности 16
К проблеме варианта литературного языка (§ 1-6) 16
Методы исследования (§ 7-9) 21
Отличительные особенности лексики канадского варианта современного английского языка
Часть II. Лексико-семантические различия, определяемые наличием канадизмов 27
Псевдоканадизмы (§10-11) 27
Канадизмы нелитературной лексики (диалектизмы, профессионализмы, слэнгизмы) (§ 12-14) 32
Истинные канадизмы (§15-19) 39
Часть III. Лексико-семантические различия, определяемые набором американизмов, бритицизмов и общеанглийской лексики 48
Реализация элементов макросистемы в рамках литературного английского языка в Канаде (§20) 48
Аналоговые противопоставления (§ 21-24) 51
Дивергентные противопоставления (§ 25-26) 65
Удельный вес американизмов, бритицизмов и общеанглийских элементов в лексике английского языка Канады (§27) 72
Часть IV., Формирование различительных элементов в области лексики 74
Историческая справка (§ 28) 74
Образование новых слов и устойчивых словосочетаний и переосмысление старых  76
Словообразование (§29) 76
Образование устойчивых словосочетаний (§ 30) 80
Лексико-семантическое словообразование (§ 31) 81
Образование имен нарицательных от имен собственных и образование имен собственных от имен нарицательных (§32) 82
Образование новых слов путем сокращения (§33)  84
Заимствования
Билингвизм в Канаде (§34)
Французские заимствования (§35)
Заимствования из языков индейцев и эскимосов (§36)
Заимствования из родных языков иммигрантов XIX века (§37)
Удельный вес заимствований в канадском английском (§38)  
Заключение
Приложение
Упражнения
Список терминов и сокращений
Библиография

---