Онлайн школа


Услуга дает возможность дистанционно изучить иностранный язык. Услуга «Онлайн-школа иностранных языков» доступна после заполнения формы заявки на получение услуги

Заказ книги


Услуга дает возможность заказать любую книгу, имеющуюся на нашем сайте, но по различным причинам не доступной для скачивания. Вы выбираете книгу и заполняете форму заявки на получение этой книги.

(2 Голосов)

Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 25. Контрастивная лингвистика

 

 

Автор: Нерознак В.П., Гак В.Г. (сост.)
Название: Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 25. Контрастивная лингвистика
Категория: сопоставительное и типологическое языкознание
Тип издания: сборник трудов
Серия:
-
Издательство: Прогресс
Переплет: электронная книга
Год: 1989 
Кол-во страниц: 440
Язык:
русский
Формат: djvu
Размер: 4 mb
OCR: есть

 


Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 25. Контрастивная лингвистика / Сост. В.П. Нерознак, В.Г. Гак  - М.: Прогресс, 1989. - 440 c. Электронная книга. Лингвистика. Cопоставительное и типологическое языкознание


Аннотация (описание)

Сборник отражает новейшие достижения зарубежного языкознания, использующего метод контрастивного (синхронно-сопоставительного) анализа языков в теоретических и прикладных целях. Контрастивная лингвистика как новое направление возникла на стыке структурной типологии языков и лингводидактики. В круг ее основных задач входит выявление языковых различий (контрастов) и сходств (подобий), используемых затем для оптимизации процессов обучения неродному языку. Предлагаемые читателю работы объединены в три тесно связанных между собой раздела, посвященных соответственно : теории и методике контрастивной лингвистики; содержанию методов контрастивных исследований; применению контрастивного анализа для преподавания языков. Сборник ориентирован на лингвистов широкого профиля, преподавателей иностранных и родных языков, а также преподавателей русского языка в национальной школе и как иностранного.


Содержание (оглавление)

О конрастивной лингвистике. Вступительная статья В. Г. Гака
I. Теоретические проблемы контрастивной лингвистики
В. Матезиус. О лингвистической характерологии (на материале современного английского языка). Перевод с английского О. И. Романовой
В. Скаличка. Типология и сопоставительная лингвистика. Перевод с чешского H. Н. Попова
Р. Ладо. Лингвистика поверх границ культур. Перевод с английского В. А. Виноградова
3. Косериу. Контрастивная лингвистика и перевод: их соотношение. Перевод с немецкого Б. А. Абрамова
Р. Дж. Ди Пьетро. Языковые структуры в контрасте. Перевод с английского А. М. Кузнецова
Ч. А. Фергюсон. Проблемы влияния языковой ситуации на обучение второму языку. Перевод с английского Е. Р. Сквайре
У. Hемзер. Проблемы и перспективы контрастивной лингвистики. Перевод с английского Е. Р. Сквайре
Р. Штернеманн (рук.) и колл. Введение в контрастивную лингвистику. Перевод с немецкого Е. Р. Сквайре
Л. Дежё. Некоторые замечания о роли приложения типологии к контрастивной лингвистике. Перевод с английского Е. Р. Сквайре
Б. Потье. Типология. Перевод с французского С. Л. Сахно
II. Методы контрастивного анализа языков
К. Джеймс. Ковтрастивный анализ. Перевод с английского Н. А. Лауфер
Г. Хельбиг. Языкознание - сопоставление - преподавание иностранных языков. Перевод с немецкого Н. В. Васильевой
Т. П. Кшешовский. Эквивалентность, конгруэнтность и глубинная структура. Перевод с английского М. В. Левашовой
Г. В. Кeрквуд. Перевод как основа контрастивного лингвистического анализа. Перевод с английского О. И. Романовой
III. Контрастивная лингвистика и обучение языку
Г. Hиккель. Контрастивная лингвистика и обучение иностранным языкам. Перевод с английского А. М. Кузнецова
Дж. К. Кэтфорд. Обучение английскому языку как иностранному. Перевод с английского В. А. Росляковой
С. Гэсс, Дж. Ард. Овладение вторым языком и онтология языковых универсалий. Перевод с английского В. А. Росляковой
Библиография. Составитель Н. В. Васильева
Предметный указатель. Составитель H. В. Васильева


 
Программы для чтения этой книги можно скачать ЗДЕСЬ

 
 
Электронная библиотека предоставляет вам возможность скачать бесплатно и без регистрации электронные учебники, самоучители, монографии, сборники трудов, справочники, словари, энциклопедии, журналы, рефераты, курсовые работы, дипломные работы и многое другое по тематике лингвистика (языкознание, языковедение), филология, теория и практика перевода (переводоведение), теория коммуникации, иностранные языки, методика преподавания иностранных языков (лингводидактика).
 
Электронная книга Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 25 скачать бесплатно и без регистрации
 
Скачать с Depositfiles | ifolder 

Программы для чтения
этой книги можно скачать
ЗДЕСЬ

Ссылки

Услуги

Для получения книги не доступной для скачивания заполните форму заявки кликнув по ссылке Заказ книги. Ваша заявка рассматривается администратором сайта и вам приходит уведомление с деталями заказа. При отсутствии уточнений вы получаете на ваш e-mail заказанную книгу. Услуга условно-бесплатная

Заказ книги