- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Posted in Книги - Теория и практика перевода
Акуленко В.В.
Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика"
Автор: Акуленко В.В.
Название: Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика"
Категория: теория и практика перевода
Тип издания: словарь
Серия: -
Издательство: Советская энциклопедия
Переплет: электронная книга
Год: 1969
Кол-во страниц: 384
Язык: русский
Формат: djvu
Размер: 16 mb
OCR: нет
-
Аннотация книги Акуленко В.В. Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика"
-
Оглавление книги Акуленко В.В. Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика"
- Скачать бесплатно книгу Акуленко В.В. Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика"
Акуленко В.В. Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика". - М.:Советская энциклопедия, 1969. - 384 c. Электронная книга. Лингвистика. Теория и практика перевода
Аннотация (описание)
В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например "complexion" в английском языке означает «цвет лица», а в русском языке слово «комплекция» означает «телосложение»; "magazine" в английском языке означает «журнал», а в русском языке «магазин» означает «торговое предприятие».
О подобных «ложных друзьях переводчика» и идет речь в предлагаемом словаре. Это новый тип двуязычного словаря; в нем рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов.
Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки.
К словарю приложена статья «О ложных друзьях переводчика», где дается анализ рассматриваемой категории слов.
Содержание (оглавление)
Superlinguist – это электронная научная библиотека, посвященная теоретическим и прикладным вопросам лингвистики, а также изучению различным языков.
Как устроен сайт
Сайт состоит из разделов, в каждой из которых включены еще подразделы.
Главная. В этом разделе представлена общая информация о сайте. Здесь также можно связаться с администрацией сайта через пункт «Контакты».
Книги. Это самый крупный раздел сайта. Здесь представлены книги (учебники, монографии, словари, энциклопедии, справочники) по различным лингвистическим направлениям и языкам, полный список которых представлен в разделе "Книги".
Авторефераты и диссертации. В этом разделе размещены авторефераты и диссертации на соискании ученой степени кандидата и доктора филологических наук по лингвистическим специальностям.
Для студента. В этом разделе находится множество полезных материалов для студентов: рефераты, курсовые, дипломные, конспекты лекций, ответы к экзаменам.
Наша библиотека рассчитана на любой круг читателей, имеющих дело с лингвистикой и языками, начиная от школьника, который только подступается к этой области и заканчивая ведущим ученым-лингвистом, работающим над своим очередным трудом.
Какова основная цель сайта
Основная цель проекта – это повышение научного и образовательного уровня лиц, интересующихся вопросам лингвистики и изучающих различные языки.
Какие ресурсы содержатся на сайте
На сайте выложены учебники, монографии, словари, справочники, энциклопедии, периодика авторефераты и диссертации по различным направлениям и языкам. Материалы представлены в форматах .doc (MS Word), .pdf (Acrobat Reader), .djvu (WinDjvu) и txt. Каждый файл помещен в архив (WinRAR).