Электронная лингвистическая библиотека 

Книги для тех, кто изучает лингвистику и иностранные языки.

Главная Теория и практика перевода Бархударов Л.С. Язык и перевод

Скачать книги, учебники, монографии, словари, справочники

Бархударов Л.С. Язык и перевод

(1 Проголосовало)
Книги - Теория и практика перевода

Бархударов Л.С.

Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода

 

 

Автор: Бархударов Л.С.
Название: Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода
Категория: теория и практика перевода
Тип издания: учебник
Серия: -
Издательство: Международные отношения
Переплет: электронная книга
Год: 1975
Кол-во страниц: 240
Язык: русский
Формат: doc
Размер: 470 kb
OCR: есть

 


Бархударов Л.С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода. - М.: Международные отношения, 1975. - 240 c. Электронная книга. Лингвистика. Теория и практика перевода


Аннотация (описание)

В настоящей книге на материале переводов художественной и общественно-политической литературы с английского языка на русский и с русского на английский автор подвергает рассмотрению процесс перевода с общелингвистической точки зрения. В книге содержатся как теоретические обобщения, так и практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности.
Рекомендуется лингвистам всех специальностей, переводчикам, преподавателям, аспирантам и студентам филологических вузов, а также всем, кто интересуется проблемами перевода.


Содержание (оглавление)

От автора
Глава 1. Сущность перевода
     1. Предмет теории перевода
     2. Сущность перевода
     3. Место теории перевода среди других дисциплин
     4.  Виды перевода
     2. Языковые значения и перевод
     1. Основы теории языковых значений
     2. Языковые значения и перевод
Глава 3. Семантические соответствия при переводе
     1. Передача референциальных значений
     2. Передача прагматических значений
     3. Прагматический аспект перевода
     4. Передача внутрилингвистических значений
     5. Грамматические значения в переводе
     6. Контекст и ситуация при переводе
     4. Проблема единицы перевода
     5. Переводческие трансформации
     1. Перестановки
     2. Замены
          а) Замены форм слова
          б) Замены частей речи
          в) Замены членов предложения
          г) Синтаксические замены в сложном предложении
          д) Лексические замены
          е)  Антонимический перевод
          ж) Компенсация
     3. Добавления
     4. Опущения
Заключение
Список литературы


 
Программы для чтения этой книги можно скачать ЗДЕСЬ

 
 
Электронная библиотека предоставляет вам возможность скачать бесплатно и без регистрации электронные учебники, самоучители, монографии, сборники трудов, справочники, словари, энциклопедии, журналы, рефераты, курсовые работы, дипломные работы и многое другое по тематике лингвистика (языкознание, языковедение), филология, теория и практика перевода (переводоведение), теория коммуникации, иностранные языки, методика преподавания иностранных языков (лингводидактика).
 
Электронная книга Бархударов Л.С. Язык и перевод скачать бесплатно и без регистрации
 
Скачать с Depositfiles | Megaupload
 
Программы для чтения этой книги можно скачать ЗДЕСЬ
 

Комментарии  

 
0 #1 Ольга 26.03.2011 11:12
Очень нужна эта книга для написания диплома :lol:
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Авторизация



Кто на сайте?
Сейчас на сайте:
  • 25 гостей
Новые пользователи:
  • arcatituetern
  • insesperb
Всего пользователей: 347